كتاب من العبارات لغة غوندي يشيع استخدامها والجمل مع التيلجو، اللغة الإنجليزية، والمعاني الهندية كل مكتوبة بثلاث لغات - التيلجو والرومانية والديفنغارية البرامج النصية. يتحدث اللغة غوندي من منطقة اديلاباد السابقين، تيلانجانا، الهند، من خلال أكثر من 2،50،000 الناس. وGonds، الذين يطلقون على أنفسهم Koytur والرجوع إلى لغتهم كما كويانج، لديها التراث الثقافي واللغوي الغني. وعلى الرغم من ارتفاع مستوى الاقتراض المعجمي من لغات معترف بها الدولة مثل الهندية والمهاراتية والتيلوجو، يمكن للمرء أن يرى بوضوح أن غوندي هي لغة متميزة مع أنماط لها الصوتية الخاصة والتراكيب النحوية. ومن المزايا الفريدة لهذه العبارات التطبيقات هي أن ترد العبارات بعدة لغات مع النصوص متعددة. وسيمكن هذا المتعلمين على تعلم اللغات والكتابات الأخرى من خلال أيهما اللغة والكتابة هم الأكثر راحة. بين الاستخدامات الأخرى لهذا التطبيق هو Gonds القراءة والكتابة الذين يرغبون في تعلم القراءة والتحدث واحدة من اللغات الثلاث الأخرى المقدمة (التيلجو أو الإنجليزية أو الهندية). نظرا لتعقيدات اللغة غالبا ما يكون من الصعب الحصول على تطابق تام كلمة مقابل كلمة عند ترجمة العبارات، لذلك حاولنا التواصل نفس المعنى في كل لغة، حتى مع استخدام كلمات مختلفة. قد تكون هناك طرق لتحسين محاولاتنا، وبالتالي نحن نرحب النقد البناء من أجل تعزيز الطبعة القادمة. صلاتنا والأمل هو أن هذا غوندي اللغة العبارات التطبيقات ومساعدة جميع أولئك الذين يشعرون بالقلق حقا مع الحفاظ على وتطوير اللغة والثقافة غوندي، وأن هذه الأنشطة سوف تسير جنبا إلى جنب مع التنمية والتحديث في المنطقة. نشرت من قبل: القبلية متكاملة كالة التنمية، Utnoor، تيلانجانا، الهند بمشاركة: SIL الدولية - شركاء في التنمية اللغة نشرت لأول مرة في الطباعة: 2005، 250 نسخة الطبعة الثانية: 2008، 1000 نسخة الروبوت الطبعة التطبيق: أكتوبر 2017 العلامات: GGO، WSG، غوندي، كويانج، عبارة الكتاب، كتاب تفسير العبارات الشائعة، تعلم اللغة، والتعليم متعدد اللغات، MLE، تيلانجانا، الهند، دراسة، تعلم، الانجليزية، الهندية، التيلجو