الكتاب المقدس الله يتكلم اليوم - الكتاب المقدس بلغة بسيطة  في هذه الترجمة ، تم البحث عن أن القارئ الحالي يتلقى بالفعل رسالة مفادها أن النصوص الأصلية تريد التواصل. لهذا ، تم استخدام لغة بسيطة ، والتي يمكن لعموم القراء من أمريكا الإسبانية أن تفهم. لذلك ، هذه الترجمة تسمى "النسخة الشعبية". أثناء مراجعة الترجمة ، حاولنا التأكد من تحقيق هذا الهدف بشكل أكثر اكتمالاً. تم إعداد هذا الكتاب المقدس من قبل علماء الكتاب المقدس من الطوائف المسيحية المختلفة وفي التعاون الدولي الواسع ، على أمل تقديم أكبر عدد ممكن من الناس إلى مساعدة موضوعية وسهلة الوصول إلى فهم أفضل لكلمة الله.