والغرض من هذا الدليل هو لفضح القارئ، بموضوعية، والتغيرات في قواعد الاملاء البرتغالية لاتفاق البرتغالية اللغة الهجائي، وقعت في لشبونة في 16 ديسمبر 1990، في البرتغال، البرازيل، أنغولا وساو تومي وبرينسيبي والرأس الأخضر وغينيا بيساو، وموزمبيق، وبعد ذلك تيمور الشرقية. في البرازيل، تمت الموافقة على الاتفاق بموجب المرسوم التشريعي رقم 54 ل18 أبريل 1995. وقد تم إعداد هذا الدليل وفقا لل5th طبعة من "البرتغالية لغة المفردات الهجائي" (VOLP)، التي نشرتها الأكاديمية البرازيلية للآداب في مارس 2009. بسيطة، ولكن مريحة للغاية لمستخدمي الهواتف والأجهزة اللوحية أسئلتكم حول اتفاق الهجائي اللغة البرتغالية.