قاموس الكريولية في سانت لوسيا هو تطبيق جوال سهل الاستخدام، يُتيح لزوار سانت لوسيا والمهتمين بتعلم لغة الكريول مرجعًا سريعًا ومفيدًا. ابحث عن الكلمات التي تبدأ من أيٍّ من اللغتين، مباشرةً من الشاشة نفسها. ابحث باستخدام كلمة مفتاحية في لغة الكريول لعرض تعريفها باللغة الإنجليزية، أو انقر على أيقونة البحث العكسي - التي تتحول إلى اللون الأحمر عند تفعيلها - للبحث بدءًا من كلمة أو عبارة إنجليزية. يُظهر كل مدخل المعاني المختلفة للكلمة، وجملًا توضيحية تُبين معناها في سياقها، ونوعها النحوي، ومرادفاتها، وأضدادها، ومراجعها، وأصلها اللغوي إن وُجد. لم يعد البحث العكسي يقتصر على مطابقة قائمة الكلمات المفتاحية الإنجليزية فحسب، بل يبحث في المحتوى الكامل لكل مدخل، بما في ذلك التعريفات والترجمات والجمل التوضيحية. لذا، حتى لو كنت تتذكر عبارةً من جملة توضيحية فقط، يمكنك العثور على الكلمة الأصلية في لغة الكريول. يتضمن كلا اتجاهي البحث نطقًا صوتيًا لكلمات لغة كويتول، مما يجعل التطبيق مثاليًا لكل من يتعلم التحدث بهذه اللغة. الميزات الرئيسية • نطق صوتي من متحدث أصلي • البحث باستخدام كلمات مفتاحية بلغة كويتول أو الإنجليزية، من شاشة واحدة • البحث العكسي يبحث الآن في التعريفات الكاملة والترجمات وأمثلة الاستخدام - وليس فقط الكلمات المفتاحية • البحث بدون كتابة علامات التشكيل (إعداد اختياري) • حفظ الكلمات المستخدمة بكثرة في المفضلة، بالترتيب الذي تفضله • جمل وعبارات توضيحية لسياق الاستخدام الحقيقي ملاحظات إصدار "ما الجديد" (هذا هو الجزء الأكثر أهمية للمستخدمين العائدين مثلك الذين يتذكرون الطريقة القديمة): البحث العكسي أصبح بتصميم جديد وأكثر فعالية: • انقر على أيقونة البحث العكسي وستتحول إلى اللون الأحمر - لن تتحول قائمة الكلمات إلى الإنجليزية، ما عليك سوى كتابة بحثك باللغة الإنجليزية في نفس الشاشة. • يبحث الآن في محتوى القاموس بالكامل (التعريفات والترجمات والجمل التوضيحية)، وليس فقط قائمة الكلمات المفتاحية الإنجليزية، حتى تتمكن من العثور على كلمة من عبارة تتذكرها في جملة توضيحية.